Englische Seiten [Archiv] - ProgForum.com - Das Elektronik Diskussionsforum

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Englische Seiten

Import-Script

16.05.2003, 16:54

Hi, @André ich habe heute mal das englische Diskussionsforum besucht. Dabei habe ich festgestellt, das da immer noch die Alte Version des Forums läuft. Ausserdem kann man sich mit dem deutschen Profil nicht "einloggen". Wäre vielleicht gar nicht mal so schlecht, das alles unter einen Hut zu bringen. Vielleicht die Themenbereiche 2x auf die selbe Seite, also als Englischsprachig und Deutschsprachig anbieten. Von der englischen Seite mit einem Anker so verlinken, dass die englischsprachigen Forianer direkt unten (oder oben) bei Ihrer Sprache wiederfinden. Ich fände es schade, wenn die direkte Trennung weiter bestehen würde, da viele Forianer bestimmt beider Sprachen mächtig sind. Gruß Elmar

Import-Script

19.05.2003, 14:26

Hallo Elmar, danke für Deine gute Idee! Das Problem ist bloß, dass alle Texte des Forums hier in deutscher Sprache sind (die Menüführung, Suchdialoge, Anleitungen, Registrierungsdialoge, etc.). Alles zweisprachig zu machen, würde die Übersichtlichkeit nicht gerade fördern. Gut wäre es, wenn jeder selbst seine Sprache anwählen könnte und das Forum dann alles in der entsprechenden Sprache anzeigen würde. Da schaue ich gleich mal auf die Seiten des Forum-Herstellers <a href="http://www.discusware.com.." target=_top>www.discusware.com..</a>. Grüße André

Import-Script

19.05.2003, 16:21

Hi, Eigentlich reicht es, die Profile austauschbar zu machen, also dass man sich als deutsch registrierter bei den englischen Seiten anmelden kann und umgekehrt. Dann nur noch Links zum schnellen wechseln der beiden Foren einfügen und fertig. Auf der linken Seite ist ja eh schon so ein Wegweiser drauf. den um einen Link zu erweitern ist ja nicht das Problem. Das mit dem Profil könnte jedoch etwas aufwändiger sein. So blieben - naiv wie ich bin stelle ich mir das mal so vor <IMG SRC="http://progshop.com/elektronik/diskussion/clipart/happy.gif" ALT=":-)" BORDER=0> - beide Teile voneinander getrennt und man kann trotzdem schnell und einfach die Sprache wechseln. So werden die nicht der anderen Sprache mächtigen nicht so schnell verwirrt oder kommen mangels Sprachkenntnissen nicht mehr zurück. Etwa so: auf der englischen Seite steht ein link mit einer deutsche Flagge mit Hinweis auf das deutsche Forum und umgekehrt. So findet ein Verirrter nicht der aktuellen Sprache mächtiger schnell wieder zurück. Wäre ja schade, wenn man zwei verschiedene Profile pflegen müsste. Sollte die Fusion der Profile nicht so einfach sein, dann die Profile einfach zusammenlegen mit Landesflagge bei den namen, damit untrerschieden (oder gar sortiert) werden kann. Auch nicht schlecht wären drei Flaggen: DE, ENG, DE+ENG (zwei gekreutzte Flaggen) Diese sind im Profil auszuwählen und könnten auch bei dem Namen jedesmal angezeigt werden. Das hätte den Vorteil dass jemand, der das Forum liest erkennen kann, ob der andere bei rückfragen per eMail in der eigenen Landessprache angesprochen werden kann. Vielleicht besteht ja auch die Möglichkeit, dass die Foren um die Themen der anderen Sprache erweitert wird und nur auf die jeweils anderssprachigen Datensätze Zeigen... Gruß Elmar

Import-Script

19.05.2003, 19:56

Ich habe mir einfach einen Link in meine Browser-Favoritenliste gemacht. Da kann ich bequem hin und her switchen. Man muss ja nicht gleich alles verkomplizieren.

Import-Script

19.05.2003, 20:14

Hi, für viele ganz einfach, für andere Unmöglich. Nicht jedem ist es auch bewußt, dass es auch ein englisches Forum gibt. Außerdem wäre es nicht schlecht, wenn die Profilfunktionen für beide Foren gelten. Emailbenachrichtigung und so. Und zwei gleiche Profile zu pflegen ist umständlich. Gruß Elmar

Import-Script

19.05.2003, 20:50

Hi Elmar, warum ist es für Einige unmöglich? Was "pflegst" du denn an deinem Profil? Man legt es einmal an, dann ist es da. Wartungsfrei. Für diejenigen, die noch nicht wussten, dass es ein englischsprachiges Forum gibt, sei es hiermit gesagt. <img src="http://progshop.com/elektronik/diskussion/clipart/biggrin.gif" border=0>

Import-Script

19.05.2003, 21:18

Hi, Bildchen ändern, emailadressen aktualisieren, bei Abwesenheit die eMailbenachrichtigung abschalten,... Nicht jeder, der sich mit Elektronik auskennt, kennt sich mit dem Browser aus. Gruß Elmar

Import-Script

19.05.2003, 21:31

Elmar, jetzt mal bitte nicht übertreiben. Man ändert doch nicht ständig sein Bildchen oder seine Mailadresse. Und wie man mit dem Browser einen Link speichert, gehört zum kleinen 1x1 des Internets. Das sollte sich mittlerweile rumgesprochen haben. Falls man mal trotz Anwesenheit eine Email bekommt, ist das auch noch zu verschmerzen. Kann man ja wieder löschen.