Wie schreibe ich Mikrocontroller [Archiv] - ProgForum.com

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Wie schreibe ich Mikrocontroller

Import-Script

07.03.2004, 16:39

Hallo, schreibt man Mikrocontroller so oder schreibt man es so: Microcontroller ?? Mein deutschlehrer sagt Version 2. Was sagt ihr? Gruß Peter

Import-Script

07.03.2004, 17:24

hi, die deutschlehrer haben es schwer in diesen zeiten,weil eine ganze menge toleranz und flexibilitaet noetig ist. wenn dein lehrer die version 2 bevorzugt,dann ist es sein recht. sinnvoll waere es andererseits Mikrokontroller zu schreiben ...also 2 mal 'K'. mein deutschlehrer bestand noch darauf moeglichst keine fremdworte zu benuetzen...um das DEUTSCHTUM zu erhalten. Im endeffekt finde ich,dass dein lehrer nicht moechte,dass ein fremdwort verdeutscht wird....denn 'k' vertraegt sich nicht so gut mit 'c'. Ich hoffe nur,dass dein lehrer mit 'mikrofarad' einverstanden ist. gruss Ed

Import-Script

07.03.2004, 17:30

Ein Blick ins Wörterbuch verrät: Controller: <tech.> Regler [m.], Fluglotse [m.] <wirt.> Leiter [m.] des Rechnungswesens Demnach wäre die deutsche Version mit "k" dann "Mikroregler" und die englische Version mit "c" dann "Microcontroller". es grüßt der Olli

Import-Script

07.03.2004, 17:45

hi, 'microcontroller' ist sinnvoll , da er nicht mit einem 'microprocessor' zu verwechseln ist. beide sind 'Mikroregler'.... Ed.<img src="http://progshop.com/elektronik/diskussion/clipart/wink.gif" border=0>

Import-Script

07.03.2004, 19:40

@Peter, da brauchst du nicht lange zu fragen und auch dein Lehrer hat absolut recht. Das Wort ist englisch und kommt auch in der neuen deutschen Rechtschreibung nicht vor. Also wird es auch englisch geschrieben. Lexika sind für den deutschen Wortschatz nicht entscheidend. Eindeutschungen sind zwar gängige Praxis, haben aber nichts mit der Rechtschreibung zu tun. Das vermischen von englisch und deutsch ist heutzutage unwarscheinlich "cool" unterm Strich kommt aber oft nur Blödsinn raus. Siehe Werbung..... Die Engländer selbst legen viel mehr Wert auf Sprachkultur und mischen auch nicht, nur weils gerade mal "easy" ist. Gruß Gerd H

Import-Script

08.03.2004, 02:21

'Mikroregler'? Was'n das? Der 'microprocessor' heißt Mikroprozessor in dt. Der 'microcontroller' heißt wohl korrekt Einchip Mikroprozessor in dt. Allerdings schreiben viele Verlage dennoch Mikrocontroller als zusammengesetztes Wort. Das Wort Mikrokontroller gibt's glaube ich so (noch) nicht im deutschen. Aber es gibt den Mikrochip und den Mikrocomputer. Ein Mikrokontroller? Ist das etwa ein kleiner Mensch, der alles und jeden kontrolliert? Dann müsste es vielleicht eher der Mikrokontrolleur sein, oder ? Wer weiss ... <IMG SRC="http://progshop.com/elektronik/diskussion/clipart/happy.gif" ALT=":-)" BORDER=0> Gruß Gerd

Import-Script

08.03.2004, 07:43

hi, in der deutsch-schweizerischen literatur gibt es nur Mikrokontroller... Gerd ,dachtest du an einen der 'Sieben Zwerge'? ed PS Peter, mir gefaellt auch Mikro-controller Nano-controller gibt es ja auch schon:3x3mm

Import-Script

08.03.2004, 07:55

@Gerd, Meiner Oma ist die Brotbüchse kaputtgegangen, also geht sie fix mal eine neue kaufen, ach ne, shopping machen. Der Mitarbeiter im Shoppingcenter bedeutet ihr, sich in den Nonfoodbereich zu begeben. Leider gibt es in Deutschland keine Brotbüchsen mehr, die nennen sich jetzt Lunchbox, erklärt ihr der Controllingmanager des Lunchboxstudios. Absolut happy erscheint sie dann mit ihrer Cashcard an der Kasse. Mit der Box in der Tüte macht sie einen take off um sich noch fix einen Wellnessdrink reinzuziehen......... Nun sitzt sie auf ihrem Küchenstuhl, betrachtet ihre neue Lunchbox und sinniert, warum das Ding nun diesen Namen hat? Gruß Gerd H <img src="http://progshop.com/elektronik/diskussion/clipart/smile.gif" border=0>

Import-Script

08.03.2004, 11:51

Also ich schreibe auch Microcontroller; nur sieht das bei mir etwas anders aus... wait: MOV R0,#FFh MOV R1,#FFh outloop: MOV R1,#FFh inloop: DJNZ R1,inloop DJNZ R0,outloop RET Hab ich ggf. die falsche "DOSe???" <img src="http://progshop.com/elektronik/diskussion/clipart/smile.gif" border=0> müsste wohl so eine mit dem "WIN" Logo sein? Win eine der 98 DOSen..??.. oder eine "X"tra"P"rofessionell DOSe??? Ich glaub ich werd alt... P.S. Gerd: Ist die fetzige take-off Oma noch zu haben???

Import-Script

08.03.2004, 13:22

mehr oder (eher) weniger sachdienliche Hinweise liefert da goooooogle mikrocontroller = 51600 Treffer suche Seiten aus Deutschland microcontroller = 64900 Treffer suche Seiten aus Deutschland mikrocontroller = 54200 Treffer suche Seiten auf Deutsch microcontroller = 45200 Treffer suche Seiten auf Deutsch mikrocontroller = 57500 Treffer suche Seiten im Web microcontroller = 1010000 Treffer suche Seiten im Web und wie oben schon festgestellt Mikrocontroller der; -s, -: auf einem Chip integriertes Mikroprozessorsystem, das eigenständig bestimmte ... Das Große Fremdwörterbuch: Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. Siegfried

Import-Script

08.03.2004, 13:37

alles klar. da wir in der globalisierten amerikanischen provinz leben .... muss es so sein. microcontroller warum sprechen wir eigentlich noch deutsch? ...nur deswegen haben wir solche probleme! ed .<img src="http://progshop.com/elektronik/diskussion/clipart/wink.gif" border=0>. jeep! it's great

Import-Script

08.03.2004, 14:06

@Sibi, was sagt uns das? Weils "alle" so machen trotten wir der Herde schön hinterher :-) @jeep, da wollten sie einen Piloten der Lufthansa entlassen, weil er sich geweigert hat beim Mittagessen im "deutschen" Speiseraum englisch zu sprechen. Englisch am Arbeitsplatz is ja noch einzusehen - wo's notwendig ist. Beim Mittagessen im Kreise der lieben deutschen Kollegen??????????? Die alten Germanen waren nun mal unsere Vorfahren und die haben uns diese Sprache vererbt.

Import-Script

08.03.2004, 15:01

@Gerd H. nicht hinterher laufen, sondern den gesunden Mittelweg wählen. Computer, Microcontroller, Port, Bus, Pointer usw. so lassen wie es ist. Computerfachbegriffe einzudeutschen, nutzt kaum jemanden was. Keyboard, Tastatur, oder Befehlseingabeeinrichtung, Mouse, Maus, Systemzeigegerät ... na ja. Der Verfasser sollte wissen, für welchen Leserkreis seine Doku bestimmt ist. Was die Lufthansa betrifft, für mich nicht nachvollziehbar. Andererseits vielleicht eine höflich gedachte Vorschrift, für den Fall das Kollege(inne)n am Tisch sitzen, die nicht deutsch sprechen. Denkbar wäre auch der Sicherheitsaspekt. Pflichtenglisch beim Flugpersonal vermeidet ggf. Verständigungsprobleme mit dem Tower in kritischen Flugsituationen. Siegfried

Import-Script

08.03.2004, 15:27

...oder 'mobbing' bei LH ? ed

Import-Script

08.03.2004, 20:11

@Gerd H. Mit Deinem Text an mich rennst Du bei mir offene Türen ein. Das Ersetzen deutscher Ausdrücke durch engl. Vokabeln ist oft mehr als peinlich. Gerade die (verdummende) Werbung trägt dazu bei der jüngeren Generation einzureden, der Gebrauch engl. Begriffe in Alltagssituationen sei 'Cool'. Auf der anderen Seite brauchen pupertierende Jugendliche aber auch Bereiche, in denen sie sich von der Erwachsenenwelt unterscheiden. So ein Bereich ist eben neben Klamotten und Musik auch die Sprache. Schwierig wird's dann, wenn die deutschen Begriffe gar nicht mehr gekannt werden (siehe Pisa ... ). Es ist halt immer ein Spagat. Meine Maus (oder Mouse ?) möchte ich jedenfalls nicht Rollkugeleingabegerät nennen (meine hat tatsächlich noch ne Kugel). Und der Receiver (= Empfangsteil + Verstärker) war für mich auch schon immer mehr als nur ein 'Empfänger'. Also mein Plädoyer heißt abwägen und sinnvoll mit Sprache umgehen. Ist schließlich das Wichtigste, was den Menschen so auszeichnet. Oder? Achso, für mich bleibt's beim Mikrocontroller (notfalls auch Mikrokontroller). Microcontroller ist dem gegenüber der pure engl. Begriff. Gruß Gerd

Import-Script

08.03.2004, 21:28

hi Gerd Das mit dem ''verdummen'' unterschreibe ich voll! Es ist unglaublich was fuer ein furchtbarer Schrott im (ital.)Fernsehen gebracht wird.Alles mit politischen Schweinereien garniert..... STOP bin 100% Deiner Meinung PS uebrigens/allerdings.... ...was uns nicht umbringt macht uns staerker Ed.<img src="http://progshop.com/cgi-bin/diskus/board-post.cgi?action=posting_upload_form&what=show&img=11929" alt="supi.gif">